ممكن تلاقي شخص تعتبره احسن صديق ليك وتعدي سنة


pretty good friends the next year,

والسنة اللي بعدها تبقوا مجرد اصدقاء




don't talk that often the next year,

والسنة اللي بعدها تلاقوا نفسكم بتتكلموا مرة كل مدة


and don't want to talk at all the year after that.

وبعدين تلاقيه مش عايز يكلمك خلاص
في السنة اللي بعدها وال كنت فاكره صاحبك


So, I just wanted to say,
even if I never talk to you again in my life,

علشان كدة انا عايز أقول لواحد أنا بعتبره صديقي
وأخي وحبيبي
حتي لو ماكلمتوش تاني ابدا


you are special to me and you have made a difference in my life,

انت شخص مميز جدا بالنسبة ليا
وانت بجد غيرتني وغيرت حياتي


I look up to you, respect you, and truly cherish you.

بقوله انا بحترمك وبقدرك جدا وبعزك اوي اوي




Send this to all your friends,

لو حاسس بده ناحية صديق بجد ابعتها له
ووري له ان انت مش هتقدر تستغني عنه او تنساه


no matter how often you talk,

مش مهم بتتصل بيه قد ايه او بتكلمه اد ايه

or how close you are,

مش مهم أد ايه انتوا قريبين




and send it to the person who sent it to you.

ويُرسلُه إلى الشخصِ الذي أرسلَه إليك.


Let old friends know you haven't forgotten them,
خللي اصحابك القدامي يعرفوا ان انت فاكرهم

andtell new friends you never will.

وقول لاصحابك الجداد ان انت عمرك ماهتنساهم

Remember, everyone needs a friend,
someday you might feel like you have NO FRIENDS at all

خليك عارف ان كل انسان محتاج صديق
وفي يوم من الايام يمكن تحس انك مالكش اي اصدقاء

but just remember this text
and take comfort in knowing

بس افتكر كلامي ده وارتاح شوية لما تعرف
انك عملت اللي عليك

somebody out there cares about you and always will!

في حد بيهتم لامرك وهيهتم بيك الي الابد